按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
诔抢铮鹊剿乩矗蠲靡残硪丫肟恕Ｎ也⒉恢懒蠲迷诔抢锒毫袅巳绱酥茫堑笔备嫠吡吮蚋窭诚壬盟橇┘嗣妫赡芤膊换嵊谢档暮蠊墒俏业笔比衔姑挥型耆佬模搅蠲梦幢啬苊庥谖Ｏ铡Ｎ艺庋鳎庋勖桑残碛惺矸荩衷冢抑晃约旱背醯墓寺歉械叫呃ⅰ�
现在再谈另一件事：您说我昨天的所作所为是冲动之下的举动。也许在昨天那样的时机向您提出求婚是我一时兴起，但是对于此事，我的确已经考虑了有一段时间了。小姐，您比我冷静，您的思想比我高贵。请您原谅我昨日的出口不逊，您对我行为的质疑和顾虑，不可否认，并不全是错的。也请您忘记我昨日对您亲人的无礼评价，请您相信，您所鄙夷的人也是我所不喜的，您的亲人或许和我并不在同一阶层，但是相比起这一些和我同处一个阶级的人，他们确实更值得人尊敬。
小姐，我现在要离开您，但是希望我们下一次碰面的时候，您能够不计前嫌地接受我的问候。
愿上帝祝福您。
费茨威廉·达西
……
简读完信后在原地愣愣地站了一会儿，才想起来自己已经出来的很久了，达西先生和菲茨威廉上校应该也已经去牧师住宅辞过行了，自己是时候回去了。
达西先生竟然愿意为自己求婚时对于简家庭和亲戚的轻蔑而道歉，这是简没有想到的；他又对自己拆散彬格莱先生和伊丽莎白的原因做了这么一番解释，让简都不知道是该恨他好还是爱他好；他在信中流露出来的情意，让简颇受触动；他给了她这样一封信，却又迅速离开她的举动，又让她对这位先生的感情是否还会持续下去感到怀疑。
简在当时拒绝达西先生时那最后一番话完全是在怒气和怨气之下爆发出来的，事后冷静下来，她自己也意识到当时的那番话在现在这个时代是多么的惊世骇俗，而达西先生竟然包容了她的那番无礼又冒失的言语，甚至还为自己的言论道歉，这叫简更加地尊敬他。他对于彬格莱先生和伊丽莎白感情的阻挠，凭他自身对彬格莱先生的影响力叫彬格莱先生远离哈福德郡，远离伊丽莎白，又叫简很是气愤。但是当简看到达西先生写他阻挠原因之一竟是彬格莱先生对伊丽莎白的感情并非独一无二的时候，那股怒气又不知不觉地消散了许多，转而变成对彬格莱先生的失望和对自己妹妹错付了感情的遗憾。她早已想到当彬格莱先生看中了伊丽莎白的时候，原著的剧情就无法再参考了，原著中彬格莱先生应当是对她自己——简·班纳特产生好感，且一往情深，当时两人分开的原因主要是原著的简·班纳特的感情太过含蓄，叫彬格莱先生误以为自己是“落花有意，流水无情”，但是伊丽莎白和原著中的简·班纳特完全是两个不同的人，彬格莱先生的感情自然也会不同，在双方都知道对方对自己有意的情况下，彬格莱先生还是被劝离了，原因就只能是他用情还不够深。
简不怀疑如果当时达西先生不插手，很可能彬格莱先生和伊丽莎白就能成就好事了，但是等到爱情的冲动期和甜蜜期过去，被家长里短取代的时候，他和伊丽莎白的感情还能经受的住考验吗？彬格莱先生会随着对伊丽莎白了解的加深而更爱她，还是会因为爱情转淡，想起了双方家庭地位的悬殊而轻视她呢？
她这样边想边走，足足走了一个钟头，才走到牧师住宅和罗新斯庄园的岔道口——这里是往常她在散步时遇到达西先生后最终分开的地方。她在这里驻足了片刻，感到自己的心情已经平复下来，可以以往常那样愉快的神色面对牧师住宅里的那些人，和他们谈起话来不至于显得不自然了，才继续往前走去。
她一走到牧师住宅，玛利亚就跑出来冲她说道：“你错过了两位绅士了，他们是来辞行的！”
简虽然已经知道了此事，也有意避开了达西先生和菲茨威廉上校来牧师住宅的辞行，但是此事不方便让其他人知道，所以听到玛利亚这么说，就表现出了恰如其分的遗憾之情。
“确实遗憾极了！”玛利亚说道，“我们告诉达西先生和菲茨威廉上校你去外面散步了，但是达西先生一点都没有要等的意思，很快就离开了……哦！这不是重点！重点是菲茨威廉上校！他等了你半个多钟头呢！”
“是吗？”
“是呀！”玛利亚叫道，“只可惜他现在也已经走啦！”
她看了看简心不在焉的样子，又促狭地问道：“你觉得他是什么意思，简？他走的时候还说有机会去哈福德郡拜访我们呢！”
“那你可以期待在哈福德郡再见到他了。”简朝玛利亚笑了笑，说道，然后推说自己走路走累了，阻断了玛利亚还想继续的对话，上了楼，将自己关进了房间里。
☆、第37章
达西先生突然决定离开让许多人都感到非常意外。他在用早餐的时候将此事告诉给了自己的姨母、表妹和表哥，说是自己在伦敦有急事，需要马上回去处理，所以不能待到周六了。凯瑟琳夫人再三挽留，但是达西先生离开的态度很坚决，她最后只能以为自己的姨侄确实有事，不得不接受他必须提前两天离开。
菲茨威廉上校虽然一如既往地听从了自己表弟的安排，但对他如此突然的决定也感到很疑惑，因为达西先生虽然做起事来有时随心所欲的，但他素来都是个很有计划的人，一旦决定了什么事，很少会出现变动，他上一次如此轻易地就接受了凯瑟琳夫人的挽留，将离开日期推后到了这周六已经很难得了，现在却又改变了计划，这就更是几年都不见一次的事情。早餐结束后，他在屋子三楼边角房间的窗户前面找到了自己的表弟，担忧地询问他是否发生了什么不好的事情，需要他如此匆忙地离开，并询问自己是否能够提供什么帮助。
“确实发生了一些事情，”达西先生看着窗外说道，“但是请放心，菲茨威廉，这事情和你想的不太一样。”
他皱了皱眉，看了自己的表兄一眼，最终决定现在还是不要将自己向简求了婚，而又被简拒绝了的事情告诉他，因为就他的观察，自己的这位表兄明显爱慕着简，如果不是自己当时提出马特洛克伯爵和伯爵夫人有可能会反对——这原本也是他说出来提醒自己压抑感情的，他很可能已经向简求了婚。
“你昨天的精神状态就不是很好，达西。”菲茨威廉上校说道，“你要知道不论什么事情，我都很乐意助你一臂之力的。”
“谢谢，”达西先生说道，“但是这件事我想只能我自己解决。”
他掏出怀表看了看，又皱了下眉，对自己的表兄说道：“我以后会告诉你的，菲茨威廉，但是现在我得去外面透透气，等我回来，我们就去牧师住宅告别。”
菲茨威廉上校同意了，他原想陪着自己的表弟一起去庄园里走走，但是达西拒绝了，因为他这个时候出去并不是为了他说的“透透气”——每天的这个时候，都是简例行性外出散步的时间，而三楼边角的这个房间可以看到一处岔道，由此大概可以判断出简到底走的是哪一条路线，知道了路线，那么想要碰上简，就是十分轻而易举的事情了。
今天，这条岔道上并没有出现简的身影，达西先生只能判断简并没有走上她经常走的几条路线，他猜测简是为了避免有可能碰上自己，在心中迅速划定了几条简少走的路线会经过的地方，最后决定到庄园旁边的小树林里碰碰运气，祈祷自己可以再碰上她。
他的祈祷产生了作用，简确实走到了这片小树林里，而他，也顺利地将信交给了她。等到他回到罗新斯庄园，行李已经全部打点好了，只待他和菲茨威廉上校最后去牧师住宅向那些住在里面的人道个别，他就可以成功地离开这片伤心之地了。
牧师住宅的一群人当然也为他和菲茨威廉上校突然离开感到意外，但是以他们的身份，当然不能询问他离开的原因，而因为简的不在场，他也能勉强维持自己的泰然自若，只是离去的时候菲茨威廉上校决定再多留一会儿，看能不能遇上简回来，让他不免感到焦躁。他担忧自己的这位表兄会像他一样压抑不住自己的情感，在这离去之际向简提出求婚，担忧简会答应他，但是幸好，等到菲茨威廉上校从牧师住宅回到罗新斯庄园，他一眼就看出了自己的表兄并没有等到想等的人，让他大松了一口气。
达西先生和菲茨威廉上校在离开的时候因为不同的原因都显得有些心不在焉，他们这副有别于往日的作态自然叫凯瑟琳夫人看在了眼里，只是她将这看成是自己的两位姨侄因为不舍离开罗新斯，却又不得不离开所以感到难过，于是对他们必须提前两天离开的不满也消散了。等到她发现达西先生比以往任何一年都难受，到最后都提不起劲来，就又想到自己的这位姨侄必定是因为对住在罗新斯的某个人产生了更深厚的感情，不想离开她，这让她又充满了期待，只盼望等到自己和女儿一个月后进城再碰到他，就可以见证喜事的发生。
……
周五这天，简没有再出去散步。她在吃完早饭后就回到了房里，将达西先生给她的信从她收到的其他的信中挑出来，放到了信箱的最底层，并将信箱放进昨日晚上整理好的最后一只开着的大箱子里。
她正准备出去叫仆人将最后一只箱子搬到楼下去，就听见一辆马车驶进牧师住宅花园的声音，不一会儿，柯林斯先生欣喜若狂的声音传了上来，原来是凯瑟琳夫人带着女儿和姜金森夫人上门来了。
简有点奇怪，因为在前一天达西先生和菲茨威廉上校离开后，凯瑟琳夫人由于感到沉闷，就邀请了牧师住宅的一家子到罗新斯庄园做客，陪她说话，期间就已经和他们道了别，此时她竟然纡尊降贵地又亲自前来牧师住宅，实在是很让人意外。她赶紧下楼，走到前厅的时候正好看见柯林斯先生将一行贵客往起居室引，他一见到简就说道：“简表妹，这是多大的荣幸！你真是有着特殊待遇，凯瑟琳夫人亲自上门来相送……”
“我恰好路过，”凯瑟琳夫人打断他，说道，“我实在不放心让两个姑娘独自在驿路上旅行，你的舅舅能够派人来接真是一件幸运的事，班纳特小姐，他的马车来了吗，男佣人也跟着来了吗？”
“还没有，夫人。”简回答道，“马车还没有到，不过我想快了。”
“我希望你舅舅确实派了男佣人来，让两位年轻小姐独自赶远路是很不成体统的。”凯瑟琳夫人说道，“你知道，前年夏天我的姨侄女儿乔治安娜去拉姆斯盖特的时候，我非要她有两个男佣人伴送不可，这样才对得起她的身份。柯林斯夫人，如果随马车到的没有男佣人，你千万得打发一个佣人送她们走！”
“当然，夫人，请您放心。”柯林斯夫人赶紧回答。
凯瑟琳夫人满意地点了点头，还想说话，但是这时候有仆人从楼上将简和玛利亚最后的几件行李抬下来，发出了不小的声音，打断了她的话。
“你们小心一点！”柯林斯先生赶紧向仆人吩咐道，“东西要轻拿轻放！”
他说着又急忙转过身来冲凯瑟琳夫人鞠躬道歉，请她原谅现在屋子里这样的乱，说是放在平时他绝不会让�