按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我们在聊班纳特小姐的演奏，女士。”达西先生看了看简，转过身来对他的姨母说道。
“啊——”凯瑟琳夫人拖长了调子说道，“班纳特小姐的演奏确实可以一听，你怎么不弹了呢，班纳特小姐？”
“请原谅，夫人。”简看了看她，她不知道晚餐到底什么时候开始，也已经将自己可以连贯弹奏的曲目弹完了，她不愿意弹重复的，也不愿意去碰那些她弹奏不好的曲目，就说道，“我太久不弹琴，现在感到有些疲倦了，恐怕无法再演绎好那些乐章了。”
她本希望凯瑟琳夫人听到了她这一番话就不会再说什么，她就可以从琴椅上下来，但是她没有如愿，凯瑟琳夫人对她话中的意思置若罔闻。
“那些长乐章确实耗费心力，”她这么说道，“否则我也不会阻止安妮去学……那就再来一首短的吧，班纳特小姐。”
简愣了愣，她还没有遇到过这样的情况——当她已经明确说出自己已经累了的时候，这位夫人还要她继续弹奏，这使得她一时没有接话。她起初因为自己的意愿被罔顾而感到有些受冒犯，不过想了想后也就释然了，因为她知道这位夫人的性子就是这样，即使没有恶意，也是不会按照别人的意愿来做事的——特别是身份比她低的。简正想着自己应该如何，是继续拒绝还是依照她的要求再弹一首短乐章，达西先生就开口了。
“夫人，”他说道，“如果班纳特小姐说她累了，我们应该有礼貌地相信她。相信您不会希望班纳特小姐在用餐的时候拿不动刀叉吧？”
闻言，凯瑟琳夫人惊疑不定地看了看自己的姨侄，一时说不出话来，就连简都忍不住去看达西先生，她意识到自己一时的静默估计让人以为她是不情愿再继续弹奏下去了，但是达西先生说出这一番为她解围的话来还是让她吃了一惊，她不敢相信达西先生会这样的好心和体贴，而从达西先生说出那番话后，屋子里一下子陷入了让简感到不安的静默中。
简正想开口说些什么来缓和气氛，但是这个时候仆人打开门走了进来。他冲屋子里的几个人鞠了一躬，又朝凯瑟琳夫人额外鞠了一躬，说道：“晚餐已经准备好了，夫人。”
听到他这句话，凯瑟琳夫人迅速回过了神来，她看了看自己的姨侄和简，没有再继续先前的话题，转而吩咐一众人往餐厅转移了。
“达西，”她站起来看着站在钢琴边上的自己的姨侄这么说道，“过来，你带着安妮入场……菲茨威廉，你也过来。”
达西先生若有所思地看了看自己的姨母，侧过身子朝简微微一点头致意后，就走到德·包尔小姐的身边，请她将手搭在自己的臂弯里。
“班纳特小姐。”菲茨威廉上校朝简伸了伸手，邀请她同自己一起加入到站在沙发那边的人中。而简从善如流地跟着他走到了凯瑟琳夫人的跟前。
凯瑟琳夫人看着他俩走到自己的跟前，伸手挽住了菲茨威廉上校的胳膊，对简说道：“班纳特小姐，姜金森夫人会带领你的。”
姜金森夫人闻言，迅速走到了简的身边。简看了看她，微微一笑，同她挽住了胳膊。
“柯林斯先生，”凯瑟琳夫人又吩咐道，“你带着玛利亚小姐入场……柯林斯夫人，我想你不介意一个人入场吧？”
“当然不，夫人。”柯林斯夫人迅速答道。
凯瑟琳夫人这样安排好了进场的顺序和每个人进场的搭档，扫视了众人一圈，觉得没有哪里不满意的了，就挽着菲茨威廉上校，带领着一行人往餐厅去了。
这次晚宴剩下的时间和上一次并没有太大的不同，除了凯瑟琳夫人在餐桌上不再理会柯林斯先生对她安排的美食的恭维，也不再就牧师住宅的家务事向柯林斯夫人提出建议——她在用餐的过程中几乎一直不停地和自己的姨侄达西先生说话，让自己的这位姨侄几乎都无法好好地用餐。而柯林斯先生见凯瑟琳夫人似乎并没有空理会他，就转移了自己的目标，他刚好坐在菲茨威廉上校的旁边，就时不时地说些好听话给他听，而菲茨威廉上校是个和蔼可亲的人，他抱着极大的兴味和耐心听柯林斯先生向他搭话，时不时也回上几句，气氛竟然还颇为融洽。
托达西先生的福，柯林斯夫人不必再时时担心凯瑟琳夫人提出的问题，就和坐在她身边的姜金森夫人和简时不时地说说话，吃掉的食物比前几次来罗新斯庄园做客的时候多了不少。
而玛利亚因为不和自己的姐姐和朋友坐在一起——她被安排在简的对面，柯林斯先生的下首的位置，没有人可以对话，就和德·包尔小姐一起贯彻了她一贯“食不言”的作风，完全沉默地度过了整个用餐时间。
……
晚宴结束的时候，夜色已经很晚了，凯瑟琳夫人觉得夜间风太大，不适宜她自己和女儿，还有姜金森夫人出门，就只是吩咐了仆人准备了马车，并让柯林斯先生一行人跟随仆人离开就可以了。但是她的两位姨侄觉得这不太合适，于是就在几位客人离开的时候也跟着出来了，直到将客人们都送上了回去的马车才离开。
“多美妙的一个晚上啊！”在往回走的路上菲茨威廉上校对自己的表弟这么说道。
“是啊。”达西先生有些心不在焉地说道。
“今晚的客人是多让人高兴的一群人啊！”菲茨威廉上校说道，“罗新斯有整整一周没有这样热闹了吧？像今天晚上这样热烈的谈话真叫我怀念极了。”
“既然安妮表妹也已经痊愈了，你完全可以继续去牧师住宅拜访那些让人高兴的人。”达西先生看了看他，态度冷淡地说道。
菲茨威廉上校疑惑地看向了他，问道：“你不觉得他们是让人愉快的人吗，达西？你不觉得和他们谈话很有趣吗？”
“那是因为你几乎整晚都在和唯一值得谈话的人说话。”达西先生冷冷地说。
菲茨威廉上校不禁笑了，说道：“你是指班纳特小姐？她的确是我见过最美丽优雅、知书达理的女士了。不过她的表兄和朋友也都是非常有意思的人。”
达西先生扯了扯嘴角，嘲讽地说道：“因为和他们谈话能够衬托出谈话人的智商？”
听到自己表弟的这一番话，菲茨威廉上校不禁笑着叹了口气，他无奈地拍了拍自己表弟的肩，说道：“别那么苛刻，达西，你不能指望每个人都可以和你一样富有学识的。”
顿了顿，他又说道：“不过你说得确实不错，现在安妮已经痊愈了，我完全可以时常往牧师住宅走动了。达西，你为什么不跟我一起呢？每天待在园子里或者骑着马乱逛多无趣啊，牧师住宅的那些人也许不是最有智慧的，但是柯林斯先生和夫人都是非常热情好客的，他们谈话有趣，柯林斯先生总是能找到话说，是绝不会让冷场这种事发生的，玛利亚小姐也是文雅的小姐，更何况还有班纳特小姐，你如果想要有意义的谈话，完全可以和她说说话呀。”
达西先生听到自己表兄的最后一句话，不禁看了他一眼，他意识到自己的这位好朋友对简推崇备至，看他提到这位班纳特小姐时敬慕不已的神色，几乎已经陷入了爱河，这让他不禁皱了皱眉。
“菲茨威廉，我记得你的父亲和母亲希望你娶一个门当户对的小姐？”他说道。
菲茨威廉上校闻言奇怪地转头看了看自己的表弟，说道：“我的父母确实希望我这么做……”
他想起自己的母亲——马特洛克伯爵夫人，在他回去时总会借着各种名义召开舞会，邀请许多家里有女儿的家庭来参加舞会，不禁无奈地笑着摇了摇头，说道：“不过我非常希望我可以自己选择我未来的夫人，达西。”
达西先生转过头定定地看了他一会儿，说道：“你当然可以选择你自己未来的夫人，菲茨威廉。”
菲茨威廉上校笑着拍了拍他的肩，说道：“有时候我真嫉妒你，达西，不是每个人都可以像你一样随心所欲地做事的。”
顿了顿，他又说道：“别说这个了，达西，我已经决定了，明天我要去拜访住在牧师住宅的那一家子人，你愿意和我一起去吗？”
“如果你已经决定了，你就去吧。”达西先生说道，“我对你说的有趣的谈话并不感兴趣。”
可是虽然他这个时候对他表兄提出的，第二天拜访牧师住宅的这个提议表现得是这么不以为然，但是等到第二日菲茨威廉上校在准备出门前再次问到他时，他只是犹豫了那么几秒，最后竟然同意了自己表兄的提议，倒叫菲茨威廉上校大吃了一惊。
☆、第31章
罗新斯庄园晚宴过后，汉斯福牧师住宅的一家子人的生活总算恢复了正常。当然，在简看来其实和以往并没有什么不同，除了菲茨威廉上校又开始时常来牧师住宅拜访，而达西先生不知出于什么目的，偶尔也会陪着他的表兄，或者自己的姨母和表妹，或者单独一人前来。
菲茨威廉上校来访一开始是因为现在这个季节野外活动都过时了，他作为男士不可能一直不出门，牧师住宅隔得又近，住在里面的人也有趣，他喜欢跟他们在一起聊天，而到了现在，他发现牧师住宅对他的吸引力越来越大了，他拜访的间隔一再缩短，停留的时间也越来越长，而在拜访的过程中，他大多数时间都是坐在简的身边，或者离简很近的地方，和她单独，或者参与她和别人的谈话。
凯瑟琳夫人来无非就是查问他们的日常生活，查看他们的家务，吹毛求疵地说他们的家具摆放得不对，有些事情要换个方式处置；德·包尔小姐在她母亲在的时候和以前并没有什么不同，但是在她单独和姜金森夫人来的时候，简却发现了一丝变化——她大多数时候仍然是那么缄默和阴沉，但是当简再向她搭话的时候，她竟也能客客气气地回话，甚至偶尔会露出一丝微笑，让简不由得惊喜不已。这样一来一去的次数多了，她就发现德·包尔小姐其实本性不坏，她只是因为有先天性的心脏病，有一个强势的母亲，又有一个把她照顾得无微不至的看护，所以压抑了自己的性格和情绪，不怎么关心身边发生的事情，也不怎么说话。
在这些来访的人中，达西先生是最让人摸不着头脑的，他来的目的显然同他的表兄、姨母或者表妹不同，因为他总是坐在那儿十几分钟都不说话，即使说起话来也好像是迫不得已的样子，菲茨威廉上校有时候笑他一言不发的样子，让简确定他平常面对亲近的人时不是这个样子的。
这天，牧师住宅的一家子用完了早餐，柯林斯先生照旧到他的书房里待着去了，简、柯林斯夫人，还有玛利亚则待在起居室里各干各的事。柯林斯夫人正在为她新买的桌布绣上好看的花纹，玛利亚在她身边看着，而简坐在另一边的圆桌前，给自己的妹妹伊丽莎白写信。
突然，柯林斯先生打开了门冲了进来，冲她们喊道：“亲爱的夏洛特，玛利亚，简表妹，快收拾收拾，我们有贵客来啦！”
“贵客？”柯林斯夫人惊讶地抬起头问道，“是谁？什么时候来？”
“德·包尔小姐和达西先生！亲爱的。”柯林斯先生迅速地说道，“是他们，还有姜金森夫人！快把你的手工活收一收，他们的马车就要到啦！”
柯林斯夫人闻言赶紧将自己手上干的活计放到一边，急急忙