按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
忽略这些疑问，简提着的心总算是放下来了一点，于是在玛丽演奏完后，她走到酒桌那，打算为自己舀点酒喝，平复下这个晚上自己七上八下的情绪。
“简！”这个时候伊丽莎白走了过来，低声叫她，“我向彬格莱先生打听了韦翰先生和达西先生的事。”
简转头看了看她，问：“彬格莱先生怎么说？”
“他说韦翰先生曾用卑鄙的手段对待过达西先生，虽然他不清楚整个事件，但是达西先生毫无过错。”
顿了顿，伊丽莎白又说道：“但是，他本人并不认识韦翰先生。所以我怀疑整件事也都是他从达西先生那里听来的，可能他也受了蒙蔽。”
“我听说韦翰先生其实也在受邀请的人里，”简突然说道，“而他却在昨天突然进城去了。”
“对，我也听说了。”伊丽莎白虽然不解简为什么突然提到了韦翰先生，但还是附和道，“我一开始还以为是彬格莱先生为了达西先生的缘故没有邀请他呢。但是丹尼上尉说他是为了避开某人才突然接受了进城的任务。”
“明枪易躲，暗箭难防。”简说道，“两位先生只要不见面，大家就无法从他们的神情举止里看出谁对谁错，就会一厢情愿地相信自己相信的，而以大家对达西先生严重的偏见和对韦翰先生的偏爱，会相信谁就不言而喻了。”
看到伊丽莎白目不转睛地看着自己，简又说道：“想想两位先生对待这次舞会的行为，我坚持我的看法，丽兹。”
伊丽莎白还想说些什么，但是这时候又有几位小姐夫人到这边舀酒来了，于是，谈话被迫中断了。
两人舀好了酒，正要往回走的时候，发现柯林斯先生匆匆从她们身边走过，他看见了她们，就欣喜若狂地和她们说：“真是完全出乎我的意料！你们想的到吗？我发现这屋子里竟然有一位是我施主的至亲！我凑巧听到一位先生跟主人家的小姐说那位先生的表妹德·包尔小姐和姨母凯瑟琳夫人。这事真是太巧了！谁会想到我会在这次舞会上碰到凯瑟琳夫人的姨侄呢！幸好我发现得正是时候，还来得及去问候他。”
简立刻明白了他指的是谁，迅速地问：“您打算去向达西先生自我介绍吗？”
“当然！”柯林斯先生同样快速地说，“我一定要去请求他的原谅，请他不要怪我没有早些问候他。”
简还来不及出口阻拦，他就迅速鞠了一躬离开了她们。
“天哪，”伊丽莎白小声惊呼道，“他们还没被正式介绍过！”
她迅速转头去看简。
“我们还能阻止他吗？”
“太晚了。”简无奈地说，她本想实在不行就自己去为两位先生作介绍，但是柯林斯先生似乎一秒都等不及。
她们眼睁睁地看着柯林斯先生迅速地穿过人群，在一处餐桌前找到了达西先生，凑到他跟前深深地鞠了一躬，她们听不到他说了些什么，又好像听到了他所有的话，因为从他的嘴型上看，他尽是说些“道歉”、“汉斯福”、“凯瑟琳·德·包尔夫人”的话。
简看到达西先生用毫不掩饰的惊奇目光斜睨着他，等到他说完了，才冷冷地回应了一句，然后站起来，带着一副敬而远之的神情问了他一句什么——简猜测是问柯林斯先生的姓名——因为柯林斯之后的口型分明就是在报自己的名字。
达西先生不等柯林斯先生展开另一番唠叨就走开了，他和简擦身而过的时候简几乎都能感受到他周身散发出的实质性的冷气。
柯林斯先生很快也走回简和伊丽莎白的跟前，和她们说道他对达西先生那样接待他“没什么理由感到不满意”，说达西先生听到他的殷勤问候，还有凯瑟琳夫人贵体安康表现得十分高兴，大体上说，他很满意达西先生，叫姐妹二人都是无语至极。
在晚宴剩下的时间里，简受彬格莱先生邀请，也去钢琴前演奏了一曲，博得了大家的掌声，大家纷纷邀请简再弹奏演唱一曲，但是她推说将时间留给其他的小姐，坐回了餐桌前，然后把几乎全部的注意力放在了两个妹妹和对她们献殷勤的先生身上。她看到伊丽莎白同彬格莱先生相谈甚欢，两人的神情都相当快活，自己也感到快活，她几乎可以想象两人今后的生活，夫妻两人恩爱非常，幸福无比。但是当她看到玛丽和柯林斯先生，还有经常在他们附近的亨特先生，又感到担忧，她不确定亨特先生对玛丽究竟抱了何种感情，有没有追求玛丽的打算，她只怕即使亨特先生有那个意向也太迟了——柯林斯先生不知何时会提出求婚，玛丽也不知道究竟会不会答应。她又看见班纳特夫人对另外几位夫人和先生赞扬柯林斯先生的通情达理和值得尊敬，说这位先生很钟情于玛丽，她自己也认为玛丽比谁都何时做他的妻子，心中更觉得烦躁。
于是她走上前去小声劝阻班纳特夫人在聊自己得意的事时小声一点，免得引起别人嫉妒，传出些不好的事情来。让她感到欣慰的是，也许得益于她们原来的家庭教师路德维希小姐十五年的熏陶，班纳特夫人虽然责怪她竟然以小欺大，连自己母亲的事都管，但好歹换了个话题，不再说先前的事了。
晚宴快结束的时候，简站在屋子一边同卢卡斯家的几位小姐道别，约定过几日再一同吃饭，这时候她发现达西先生站得离她很近，但是直到卢卡斯家的几位小姐离开，又陆续有人过来同她道别，他也一直没走过来跟她说话，她猜测可能是因为自己鲁莽地提到了韦翰先生，使得他以为自己质疑他人品的缘故，不禁有些后悔，只觉得自己再一次结结实实地得罪了这位心高气傲的先生一遍。
☆、第16章
达西先生觉得自己被冒犯了吗？一开始是有的，他只觉得自己的品格受到了质疑——还是来自自己有好感的小姐的质疑，这使得他不禁觉得很是恼怒。不过，当简和伊丽莎白在晚宴中场站在酒桌旁边低声交谈的时候，他恰好站在酒桌旁边的花瓶后面，那是一个隐蔽的角落，站在酒桌边上的人几乎无法发现那后面有人。他一开始听到她们谈话的时候本想走开，但是又不巧地听到了自己的名字，也不知怎么的就站在原地没有动，完完整整地将简和伊丽莎白的对话听了下来。
他觉得自己这样的做法有失身份，但是听到了简对自己隐隐的维护又不禁觉得有些高兴，为自己向简说了重话感到有丝过意不去。
他不知道韦翰是怎样讲述两人之间的仇怨的，不过重新研究起简语句里流露出来的意思后，他料定韦翰必定是隐去了自己的所作所为，将加入军队的原因全部推到自己的身上。韦翰也许说明了自己父亲在去世前对他的承诺，但却没有说明自己为何最终没有履行承诺的原因。
不得不说，达西先生具有极其出色的洞察力，他不过结合了简和伊丽莎白的只言片语，再认真去推敲，竟就将整件事情推测得八九不离十了。
他对这件事感到愤怒，可是他又实在无法将自己和韦翰先生的恩怨在这种场合解释清楚——因为这关系到自己妹妹以及达西家族的名誉——这是他即使牺牲自己的名誉也要维护的。也许唯一的办法就是叫自己与韦翰面对面对质，但是他自己并不是一个乐于去向那些陌生人解释自己动机的人，也担心韦翰会破罐破摔地将有关自己妹妹的事宣扬出去，又担心以韦翰今天的作为，即使自己想要揭露他的真面目，恐怕他也不会给自己这个和他面对面的机会。
晚宴快结束的时候，他站到了简的身边，想上前单独同她说说话，但是她的身边总是有那么多的人，最后，他只能在班纳特一家离开时对她做很简短的道别。
关于达西先生的这许多复杂的心思简是一概不知。她既然已经不对自己和达西先生之间的关系做任何期望，便很快将此事抛在了脑后，因为目前，有另外一件事叫她关心不已。
尼日斐花园的舞会过后的第二天，朗博恩发生了一件新的事情——柯林斯先生求婚了！虽然简预估到柯林斯先生如果要求婚，那应该就在最近——因为他的假期到下周六就要满期了，但是这场求婚来得还是快了一些，叫简措手不及。
她照常的晨间散步回来，刚进门就看到玛丽开门从餐厅里出来。她往门里望去，看到只有柯林斯先生一人，就立刻明白发生了什么事情。
“柯林斯先生向你求婚了？”她抓着自己妹妹的手问。
“是的……”玛丽惊魂未定地说。
“你怎么回答的？”
“……我拒绝了……”玛丽恍然如梦地看着简说。
“干得好！”简情不自禁地说道，顿了顿，她又说道，“但是妈妈不会那么轻易就善罢甘休的，我们去找爸爸！”
她牵着自己妹妹的手迅速去了书房，那里，班纳特先生正拿着一本书聚精会神地看着。
“简亲爱的？玛丽？”他看到她们急匆匆地进来有些吃惊，“发生什么事了？”
“柯林斯先生向玛丽求婚了。”简迅速地说道，“而玛丽拒绝他了。”
“是吗，玛丽？”班纳特先生看向玛丽。
“是的，爸爸。”玛丽回答。
“我猜想妈妈很快就会过来请求您说服玛丽嫁给柯林斯先生。”简说道，“我请求您能尊重玛丽的选择，先生。”
她看了看班纳特先生微张着嘴，有些惊奇地看着自己，又说道：“玛丽和柯林斯先生……我相信，是话不投机半句多……”
玛丽站在一边没有说话，但是她的神色流露出赞同的样子。
班纳特先生正想开口说些什么，正在这时，班纳特夫人突然走了进来。
“班纳特先生，你得立刻过来！”她边打开门边叫道，“我们真是一团糟！”
她突然注意到了房间里的另外两个人。
“简？你在这里做什么？”她说道，“快出去，我有事和你爸爸讲。”
她又看了看玛丽，说道：“你也先出去，玛丽，不过别走远，就等在门口。”
简犹豫地看了班纳特先生一眼，发现他正朝自己轻轻点头，心中稍定，转身同玛丽一起离开了房间。
而在房间里，班纳特夫人立即向班纳特先生重申了刚才发生的事情。
“你得让玛丽嫁给柯林斯先生，”班纳特夫人对自己的丈夫说道，“这个傻丫头竟然申明她不会接受柯林斯先生！如果你不赶快，班纳特先生，柯林斯先生就会扭转心思，不要她了！”
“这种时候我能怎么办呢？”班纳特先生看着书本说道，“听上去已经没有什么希望了，不是吗？”
“哦！”班纳特夫人叫道，“你去和玛丽说说，告诉她你坚持这么做！玛丽一定会遵从你的决定的！”
班纳特先生看了看她，放下书本，说：“让她进来吧。”
班纳特夫人觉得自己的目的达成了，立刻转身打开房门，叫玛丽进来。
玛丽和简一直等在门口，看到班纳特夫人出来叫她进去，玛丽紧紧捏了捏简的手，带着一种视死如归的神情踏进了书房的大门。
她一踏进房门，班纳特夫人就把门关严实了，关之前还狠狠瞪了简一眼，叫简哭笑不得。
房间里，玛丽忐忑不安地站在房门口看着自己的父亲，心中惶恐，几乎要落下泪来。
“过来，孩子。”班纳特先生对她说道。
玛丽慢慢挪步来到班纳特先生身边。